1
00:00:07,494 --> 00:00:09,662
CONDUCTOR: ¡Jaja! ¡Jaja!

2
00:00:48,781 --> 00:00:53,159
Mi nombre es Jim Hardie. Especial
Investigador de Wells Fargo.

3
00:00:53,246 --> 00:00:55,455
En mi línea de trabajo,
es bastante habitual encontrar

4
00:00:55,456 --> 00:00:57,622
ese hurto y
El asesinato va de la mano.

5
00:00:57,623 --> 00:00:59,791
Y no es ninguna sorpresa cuando
el hombre que estas buscando

6
00:00:59,833 --> 00:01:03,043
se ajusta al delito del cual
está acusado.

7
00:01:03,094 --> 00:01:05,387
Ahora bien, esto no fue
una de esas veces.

8
00:01:05,403 --> 00:01:08,363
El hombre que había venido a ver
Era conocido como el Soldado O'Malley.

9
00:01:08,405 --> 00:01:10,364
había sido un campeón
boxeador premiado una vez.

10
00:01:10,451 --> 00:01:12,994
Y según el
leyenda que seguía su nombre,

11
00:01:13,036 --> 00:01:15,971
él podría haber azotado su
peso en lobos enojados.

12
00:01:15,972 --> 00:01:18,140
Lo conocía y me gustaba.

13
00:01:18,182 --> 00:01:21,142
en los días de gloria que fueron
bastante detrás de él, ahora.

14
00:01:21,186 --> 00:01:24,480
Sabíamos con certeza que el Soldado
había robado una diligencia de Wells Fargo

15
00:01:24,522 --> 00:01:26,661
de quince mil dólares.

16
00:01:26,662 --> 00:01:28,831
Ahora, no había
algún misterio allí.

17
00:01:28,873 --> 00:01:31,874
Fue el cargo de asesinato
contra él que me desconcertó.

18
00:01:31,953 --> 00:01:34,080
El crimen simplemente no
Parece encajar con el hombre.

19
00:01:38,179 --> 00:01:39,180
Hola.

20
00:01:42,262 --> 00:01:45,763
Soy Jim Hardie. Especial
Investigador de Wells Fargo.

21
00:01:45,774 --> 00:01:47,168
Me gustaría hablar con el
prisionero, si no te importa.

22
00:01:47,192 --> 00:01:49,359
Me importa.

23
00:01:49,360 --> 00:01:53,649
Nadie habla con este asesino
buey a menos que el mariscal esté aquí.

24
00:01:53,650 --> 00:01:56,360
entendí al mariscal
Fue el hombre que fue asesinado.

25
00:01:56,403 --> 00:01:58,696
Lo mataron, está bien.

26
00:01:58,738 --> 00:02:02,115
Colgaremos al hombre.
quien lo asesinó.

27
00:02:02,158 --> 00:02:05,075
Luther Delahandy es nuestro
Nuevo mariscal aquí, señor.

28
00:02:05,111 --> 00:02:06,404
Tendrás que hablar con él.

29
00:02:06,446 --> 00:02:07,946
¿Dónde lo encuentro?

30
00:02:07,988 --> 00:02:09,656
No puedes encontrarlo.

31
00:02:09,698 --> 00:02:12,098
Se dirigió a Martinsville
y no volveré hasta esta noche.

32
00:02:14,041 --> 00:02:16,417
Bueno, en ese caso, usted
puede hacer una excepción.

33
00:02:20,122 --> 00:02:22,749
no creo que sea lo mas
cosa educada que podrías haber hecho.

34
00:02:22,790 --> 00:02:24,767
Tal vez te gustaría que golpeara
cruzarte la boca con él.

35
00:02:24,791 --> 00:02:25,834
Callarse la boca.

36
00:02:47,407 --> 00:02:49,367
Todavía estás en prisión, soldado.

37
00:02:49,408 --> 00:02:50,701
Espero que no lo olvides.

38
00:02:54,872 --> 00:02:59,202
Ha pasado mucho tiempo desde
Le pegué a un hombre así de fuerte, Jim.

39
00:02:59,203 --> 00:03:01,412
No puedo decir que sea el
Lo más inteligente que hayas hecho.

40
00:03:03,215 --> 00:03:06,092
Ahora, ¿cuándo alguna vez fui
se supone que es inteligente?

41
00:03:06,130 --> 00:03:08,091
Ciertamente no lo eras
cuando detuviste ese escenario.

42
00:03:09,216 --> 00:03:10,384
¿Por qué?

43
00:03:10,435 --> 00:03:11,894
¿Por qué lo hiciste, soldado?

44
00:03:12,937 --> 00:03:15,564
Bueno, no lo sé, yo...

45
00:03:15,599 --> 00:03:17,576
Supongo que había sido un largo
tiempo desde que pude

46
00:03:17,600 --> 00:03:20,561
Entra en un salón con estilo...

47
00:03:20,575 --> 00:03:23,242
Pero no maté
Ese mariscal, Jim.

48
00:03:23,243 --> 00:03:25,202
Nunca le puse la mano encima.

49
00:03:27,018 --> 00:03:30,354
Bueno, eso no es lo que
informe que leí tenía que decir.

50
00:03:30,425 --> 00:03:34,426
Dijo que cuando el mariscal entró
arrestarte, que te resististe a ese arresto.

51
00:03:34,427 --> 00:03:36,384
Se rompió el cuello en la lucha.

52
00:03:36,385 --> 00:03:38,553
Y no va a ser un
cosa muy dificil de probar

53
00:03:38,554 --> 00:03:41,888
que podrías romperle el culo a una mula
volver si alguna vez se te ocurrió una idea.

54
00:03:43,617 --> 00:03:44,657
HARDIE: ¿Estabas bebiendo?

55
00:03:46,911 --> 00:03:50,401
Bueno, tiene un poquito
de flotación, Jim, claro, pero...

56
00:03:50,402 --> 00:03:53,404
como Dios es mi juez, yo
no lo mató. Créeme.

57
00:03:53,445 --> 00:03:55,072
Me gustaría creerte.

58
00:03:55,125 --> 00:03:56,417
Pero no es fácil.

59
00:03:56,458 --> 00:03:58,252
Lo sé.

60
00:03:58,293 --> 00:04:00,920
Y otra cosa. ¿Por qué?
¿Volverías?

61
00:04:00,958 --> 00:04:02,916
a un pueblo donde tu
¿eran tan conocidos?

62
00:04:02,917 --> 00:04:05,711
Apenas dos semanas después de la
atraco, y eres un hombre perseguido.

63
00:04:05,757 --> 00:04:08,091
Oh, tuve algunos
asuntos pendientes.

64
00:04:08,092 --> 00:04:10,249
Ah, y además yo
Pensé que esta barba...

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,668
¿Barba?

66
00:04:11,710 --> 00:04:14,085
¿Una barba va a
cambiar el tamaño de usted?

67
00:04:14,086 --> 00:04:15,670
La forma en que caminas
la forma en que hablas?

68
00:04:18,812 --> 00:04:21,606
Siempre quise tener un
beber en la trastienda con...

69
00:04:23,449 --> 00:04:25,779
¿Con quién?

70
00:04:25,780 --> 00:04:27,257
SOLDADO: Ahora, vamos
dice un viejo amigo, Jim.

71
00:04:27,281 --> 00:04:28,865
¿Qué amigo?

72
00:04:28,906 --> 00:04:32,409
Bueno, esa es la parte
tendremos que saltarnos, pero...

73
00:04:32,424 --> 00:04:34,424
Bueno, fue entonces cuando el
El mariscal vino a arrestarme.

74
00:04:36,021 --> 00:04:37,563
Ahora, ¿de qué sirve hablar?

75
00:04:37,605 --> 00:04:40,436
Bueno, puedo pensar en
una muy buena razón.

76
00:04:40,437 --> 00:04:42,271
mi empresa esta fuera
quince mil dólares.

77
00:04:42,272 --> 00:04:43,592
les gustaría conseguir
Devolución del dinero.

78
00:04:44,398 --> 00:04:45,398
¿Quince mil?

79
00:04:46,442 --> 00:04:47,526
¿Dónde lo escondiste?

80
00:04:47,568 --> 00:04:49,360
Como amigo, Jim.

81
00:04:49,402 --> 00:04:50,902
Ojalá pudiera dejar
ya sabes, pero...

82
00:04:52,446 --> 00:04:54,113
El problema es que siento que

83
00:04:54,155 --> 00:04:56,740
una vez que se enteran
donde esta ese dinero...

84
00:04:56,786 --> 00:04:59,663
me colgarán el doble
tan rápido como lo harían si...

85
00:04:59,705 --> 00:05:00,956
Tuve que seguir buscándolo.

86
00:05:02,280 --> 00:05:03,740
De esta manera...

87
00:05:03,781 --> 00:05:06,450
por un tiempo, incluso tengo
Wells Fargo de mi lado.

88
00:05:09,131 --> 00:05:11,466
Entonces, si no lo haces
Recuerda, estoy cansado, Jim.

89
00:05:13,635 --> 00:05:16,720
Creo que... mentiré
abajo por un tiempo.

90
00:05:27,667 --> 00:05:28,668
Ah...

91
00:05:50,275 --> 00:05:52,568
El hecho es que, bueno, lo sabía
Soldado O'Malley

92
00:05:52,610 --> 00:05:54,444
cuando estaba creciendo
alrededor de estas partes.

93
00:05:54,486 --> 00:05:56,946
Como un búfalo joven.

94
00:05:56,986 --> 00:06:01,155
HOMBRE: Vaya, él pelearía todo un
regimiento sólo por diversión.

95
00:06:01,158 --> 00:06:04,661
Pero él siempre fue
demasiado suave para odiar.

96
00:06:04,702 --> 00:06:07,746
Por eso sé que él
Nunca mató a John Landers.

97
00:06:07,794 --> 00:06:09,502
Dolly, lo sabías joven
O'Malley, ¿no?

98
00:06:09,503 --> 00:06:11,921
¿Cuando tú y él crecían?

99
00:06:11,969 --> 00:06:14,221
Lo conocía, sí.

100
00:06:14,262 --> 00:06:16,181
Si estás tratando de conseguir
que admita mi edad.

101
00:06:22,040 --> 00:06:23,917
¿Eres Jim Hardie?

102
00:06:23,959 --> 00:06:24,959
Sí, lo soy.

103
00:06:26,648 --> 00:06:28,565
No puedo decir como nosotros
No he oído hablar de ti.

104
00:06:28,607 --> 00:06:32,401
La reputación de algunos hombres.
cabalga delante de ellos.

105
00:06:32,453 --> 00:06:34,828
Bueno espero que eso pueda ser
tomado como un cumplido.

106
00:06:34,829 --> 00:06:36,664
Gracias, señor.

107
00:06:36,699 --> 00:06:39,700
El hecho es que, como
hombre de negocios, Sr. Hardie,

108
00:06:39,701 --> 00:06:41,618
y como el mariscal,

109
00:06:41,707 --> 00:06:44,916
elegido para suceder a John Landers,

110
00:06:44,917 --> 00:06:48,628
No tengo la intención de dañar la vida de esta ciudad.
relaciones con la empresa Wells Fargo.

111
00:06:51,214 --> 00:06:53,715
Bueno, les diré eso. yo soy
Seguro que estarán contentos.

112
00:06:53,716 --> 00:06:57,468
Es por eso que estoy dispuesto a pasar por alto el
disturbios en mi oficina esta mañana.

113
00:06:57,476 --> 00:07:01,520
Además de tu amistad por el
hombre que asesinó a John Landers.

114
00:07:03,560 --> 00:07:05,686
Bueno, no lo sabía
todavía había sido condenado.

115
00:07:05,687 --> 00:07:08,814
Será condenado.
Y lo colgarán.

116
00:07:08,855 --> 00:07:10,356
él será condenado
tan seguro como

117
00:07:10,365 --> 00:07:12,658
John Landers fue
mi amigo y socio.

118
00:07:14,368 --> 00:07:16,494
Bueno, eso puede ser...

119
00:07:16,539 --> 00:07:19,290
Todo lo que sé sobre O'Malley es
que atraco uno de nuestros escenarios

120
00:07:19,332 --> 00:07:23,084
por quince mil dólares aproximadamente
a ciento cincuenta millas de aquí.

121
00:07:23,126 --> 00:07:25,961
Y este... asesino
usó una escopeta

122
00:07:26,008 --> 00:07:30,719
que no sólo no estaba cargado,
pero no había sido despedido en años.

123
00:07:30,720 --> 00:07:33,680
No te importa que mencione
Estos pequeños detalles menores, ¿verdad?

124
00:07:33,722 --> 00:07:36,515
No, no me importa en absoluto.

125
00:07:36,569 --> 00:07:38,361
Como dije,

126
00:07:38,403 --> 00:07:41,739
quiero ser real
amigable con Wells Fargo.

127
00:07:41,774 --> 00:07:44,818
Es por eso que todo lo que estoy preguntando
es que te vayas de la ciudad.

128
00:07:44,860 --> 00:07:46,152
En silencio.

129
00:07:46,194 --> 00:07:47,362
Ahora.

130
00:07:59,251 --> 00:08:02,086
Ya lo dije, señor Hardie.

131
00:08:04,586 --> 00:08:06,087
Bueno, me iré
pueblo, está bien.

132
00:08:06,092 --> 00:08:08,301
cuando mi trabajo
terminado. No antes.

133
00:08:08,343 --> 00:08:10,469
Pero entonces, tú como hombre
¿Quién quiere ser realmente amigable?

134
00:08:10,523 --> 00:08:12,404
con Wells Fargo
Entiendo eso, estoy seguro.

135
00:08:15,904 --> 00:08:17,405
Un momento, caballeros.

136
00:08:17,406 --> 00:08:19,824
Este es un salón respetable,

137
00:08:19,866 --> 00:08:21,944
no se supone que sea un tiroteo
galería cada vez que surge un argumento.

138
00:08:21,945 --> 00:08:23,612
(explosión

139
00:08:38,381 --> 00:08:39,465
¿Qué pasó?

140
00:08:39,507 --> 00:08:41,300
Vi escapar a O'Malley, mariscal.

141
00:08:41,339 --> 00:08:43,465
Un caballo estaba esperando
él, todo ensillado y listo.

142
00:08:43,507 --> 00:08:46,354
Charlie, Ed, Joe. Ve tras él.

143
00:08:46,355 --> 00:08:49,274
Es un hombre demasiado grande para
cualquier caballo para llevar rápido o lejos.

144
00:08:49,315 --> 00:08:52,186
Pero él conoce estas colinas como un
El oso conoce el camino a su guarida.

145
00:08:52,187 --> 00:08:55,773
Y si obtienes un buen
Le disparó, dispare a matar.

146
00:08:55,814 --> 00:08:58,022
Espera, Ben. No me refiero a ti.

147
00:08:58,023 --> 00:09:00,441
Tenemos otro prisionero
para ocupar el lugar de O'Malley.

148
00:09:00,499 --> 00:09:02,625
Estás bajo arresto.

149
00:09:02,667 --> 00:09:06,253
¿Para qué? Por ayudar
un prisionero para escapar.

150
00:09:06,297 --> 00:09:08,506
Alguien tenía que conseguir
esa dinamita para él.

151
00:09:09,591 --> 00:09:10,591
Mover.

152
00:09:23,535 --> 00:09:26,431
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Crees que puedes retenerme aquí?

153
00:09:26,432 --> 00:09:28,934
Hasta que nos digas donde
Tu amigo O'Malley lo es.

154
00:09:30,604 --> 00:09:32,939
no puedo decirte
donde está O'Malley.

155
00:09:32,981 --> 00:09:35,108
Pero puedo decirte
Sobre la dinamita.

156
00:09:35,149 --> 00:09:37,728
Mi idea de que lo tuviste
Tú mismo saliste de la cárcel.

157
00:09:37,729 --> 00:09:40,105
Por razones que yo
No me molestaré en explicar.

158
00:09:40,139 --> 00:09:41,222
Sentarse.

159
00:10:10,427 --> 00:10:12,428
Lo escuché mencionar
más de una vez

160
00:10:12,470 --> 00:10:13,780
que el soldado sabia
cada agujero de serpiente,

161
00:10:13,804 --> 00:10:16,264
roca y ramita en Cripple Hill.

162
00:10:16,272 --> 00:10:18,773
Por eso decidí que
en lugar de perseguirlo,

163
00:10:18,774 --> 00:10:20,398
podría ser mejor

164
00:10:20,399 --> 00:10:22,234
sólo para dejarlo venir a mí.

165
00:10:29,864 --> 00:10:31,782
No te muevas, Jim.
No te des la vuelta.

166
00:10:33,836 --> 00:10:35,637
SOLDADO: Ahora, párate.
Levántate para que pueda tomar tu arma.

167
00:10:39,797 --> 00:10:41,478
No puedes tomar lo que
No lo tengo, soldado.

168
00:10:43,417 --> 00:10:45,543
No es necesario buscar un rifle.

169
00:10:45,591 --> 00:10:47,592
Delahandy se aseguró de
limpió la vaina.

170
00:10:51,358 --> 00:10:52,359
Siéntate, Jim.

171
00:10:56,274 --> 00:10:59,443
Delahandy... ¿eres tú?
¿También tienes problemas con él?

172
00:10:59,485 --> 00:11:01,277
Así es.

173
00:11:01,321 --> 00:11:03,614
Él piensa que soy yo quien
te proporcionó la dinamita

174
00:11:03,615 --> 00:11:05,783
para abrirte camino
fuera de la carcel? ¿Tú?

175
00:11:05,829 --> 00:11:07,413
Bueno, tiene sentido.

176
00:11:07,455 --> 00:11:10,791
le da alguien
otra persona a quién echarle la culpa.

177
00:11:10,866 --> 00:11:13,827
Cometí el error de
diciéndole lo que creía.

178
00:11:13,868 --> 00:11:15,995
Ahora creo que te tenía
Él mismo salió disparado de allí.

179
00:11:16,003 --> 00:11:17,213
Ahora, mira, Jim, yo...

180
00:11:17,254 --> 00:11:19,965
HARDIE: Puedo dar
ustedes dos razones por qué.

181
00:11:20,006 --> 00:11:23,967
Uno: podría haberte asesinado
legalmente como fugitivo si te atrapan.

182
00:11:23,970 --> 00:11:29,933
Y dos: cualquiera que te siguiera podría haber
los quince mil dólares para él.

183
00:11:32,637 --> 00:11:36,431
Bueno, estás equivocado.
Jim. No fue Delahandy.

184
00:11:36,474 --> 00:11:38,767
Y no fue ninguno
de sus hombres tampoco.

185
00:11:38,809 --> 00:11:41,644
No sirve de nada preguntarme quién
Me trajo la dinamita a la cárcel.

186
00:11:41,646 --> 00:11:45,273
Porque no hay
una oportunidad te lo diría.

187
00:11:45,312 --> 00:11:47,480
Todo lo que puedo decirte es que yo
No mató a John Landers.

188
00:11:48,855 --> 00:11:50,482
Bueno, sé que estaba borracho, y...

189
00:11:50,485 --> 00:11:51,819
No puedo decirte cómo murió.

190
00:11:53,320 --> 00:11:54,779
Te dije todo lo que recuerdo.

191
00:11:54,821 --> 00:11:56,818
John Landers sabía
Había robado el escenario.

192
00:11:56,819 --> 00:12:00,029
Entró con Delahandy
y Doc Seeley para arrestarme.

193
00:12:00,071 --> 00:12:03,949
Intenté alejarme y
alguien me golpeó en la cabeza.

194
00:12:04,008 --> 00:12:07,176
Lo siguiente que yo
Recuerda, me desperté en la cárcel.

195
00:12:07,221 --> 00:12:08,847
¿Por qué viniste?
¿Volver a Cripple Hill?

196
00:12:11,724 --> 00:12:14,934
Ah, no sirve de nada
Hablando de eso, Jim.

197
00:12:14,976 --> 00:12:17,351
Digamos que hay algunos
Cosas que hablar no curará.

198
00:12:17,352 --> 00:12:19,770
¿Cómo qué?

199
00:12:19,812 --> 00:12:23,773
Bueno, como haber nacido con el
conjunto de cerebros equivocado, por ejemplo.

200
00:12:23,815 --> 00:12:26,358
O ganarse la vida
con tus puños.

201
00:12:26,364 --> 00:12:27,364
¿Usted sabe lo que quiero decir?

202
00:12:29,408 --> 00:12:31,200
Eres un hombre famoso, soldado.

203
00:12:31,235 --> 00:12:34,320
hiciste una fortuna
con tus puños.

204
00:12:34,362 --> 00:12:36,311
puedo recordar el tiempo
cuando podías azotar a cualquier hombre

205
00:12:36,335 --> 00:12:38,003
al oeste del Misisipi
en una pelea justa.

206
00:12:39,463 --> 00:12:41,255
¿Por qué dejaste de pelear?

207
00:12:41,258 --> 00:12:42,258
¿Por qué?

208
00:12:43,676 --> 00:12:45,845
Oh, digamos que yo...

209
00:12:45,932 --> 00:12:48,558
descubrí que no podía haberlo hecho
Lo único por lo que estaba luchando.

210
00:12:48,559 --> 00:12:52,187
Un hombre puede usar su barriga para pararse
frente a la multitud como un oso preciado,

211
00:12:52,188 --> 00:12:53,732
golpeando el sentido
de otros hombres.

212
00:12:56,012 --> 00:12:58,513
Claro, me gustó el dinero,

213
00:12:58,555 --> 00:13:01,814
Me gustaba el sonido de la gente.
diciendo: "Ahí va el campeón".

214
00:13:01,815 --> 00:13:03,648
pero el problema es,
Jim, para hacerse mayor.

215
00:13:03,649 --> 00:13:05,483
Y, si eres un hombre como yo,

216
00:13:06,815 --> 00:13:07,983
te preguntas,

217
00:13:08,025 --> 00:13:09,442
"¿El campeón de qué?"

218
00:13:11,373 --> 00:13:14,375
Otro problema es que, con un
tonto como yo sin oficio,

219
00:13:14,417 --> 00:13:16,044
Oh, comienza a soñar sueños...

220
00:13:17,764 --> 00:13:18,890
Eso no es bueno para él.

221
00:13:20,380 --> 00:13:21,757
Y cuando eso suceda,

222
00:13:23,674 --> 00:13:26,634
Sé que el whisky no ayuda.

223
00:13:26,683 --> 00:13:29,685
Estaba lleno de ron y una idea descabellada.
cuando llegó esa diligencia.

224
00:13:34,281 --> 00:13:37,033
Ahora, está el
Quince mil, Jim.

225
00:13:37,041 --> 00:13:38,875
menos los cien
y cincuenta dólares gasté

226
00:13:38,916 --> 00:13:41,543
tratando de convencerme a mí mismo de que
Era un tipo importante otra vez.

227
00:13:44,769 --> 00:13:46,228
Eso significa que eres
¿Renunciarte?

228
00:13:48,609 --> 00:13:49,942
El dinero, Jim. Yo no.

229
00:13:51,937 --> 00:13:53,897
Verás, un hombre mi
El tamaño no se ajusta a una celda.

230
00:13:53,938 --> 00:13:57,191
Es como poner un gallo
en una jaula construida para un canario.

231
00:13:57,239 --> 00:14:00,200
Ah, y... y hay otro.
razón por la que quizás lo hayas olvidado.

232
00:14:00,250 --> 00:14:02,376
a un hombre no le gusta
para colgar del cuello.

233
00:14:02,418 --> 00:14:04,544
se que no lo hiciste
Mata a John Landers.

234
00:14:04,586 --> 00:14:06,420
Si fueras un asesino, yo
No estaría aquí ahora.

235
00:14:08,495 --> 00:14:11,205
Hay algo que puedo decirte.

236
00:14:11,254 --> 00:14:13,588
que en cuanto a ti
corre, mientras corras,

237
00:14:13,589 --> 00:14:15,090
Serás un hombre perseguido.

238
00:14:21,472 --> 00:14:23,392
No hagas ningún movimiento, Jim.

239
00:14:23,434 --> 00:14:25,475
No hagas ningún movimiento hasta
escuchas lo que tengo que decir.

240
00:14:26,276 --> 00:14:28,948
Estoy escuchando.

241
00:14:28,989 --> 00:14:32,538
Bueno, te cambio esa arma.
para una ventaja de quince minutos.

242
00:14:32,575 --> 00:14:34,453
Lo que estoy tratando de decir es que

243
00:14:34,454 --> 00:14:36,536
con Delahandy y eso
Diputado, lo necesitará.

244
00:14:38,131 --> 00:14:39,492
Y el arma no
hazme algún bien...

245
00:14:40,641 --> 00:14:42,978
Las armas me ponen nervioso.

246
00:14:42,979 --> 00:14:46,819
Además, no pude golpear
un árbol a veinte pies.

247
00:14:46,865 --> 00:14:49,035
Y después de los quince
minutos, ¿y luego qué?

248
00:14:50,653 --> 00:14:51,654
Entonces...

249
00:14:53,992 --> 00:14:55,646
Bueno, en este país
no pudiste atraparme

250
00:14:55,647 --> 00:14:57,650
con siete sabuesos
y una tropa de caballería.

251
00:15:29,098 --> 00:15:31,561
mantuve mi trato
con el soldado O'Malley.

252
00:15:31,576 --> 00:15:33,496
Pero no intenté seguirlo.

253
00:15:33,538 --> 00:15:35,959
Ese fue el
cosa que podría esperar.

254
00:15:36,007 --> 00:15:39,179
Pongo el dinero donde una ardilla
podría tener una oportunidad de encontrarlo,

255
00:15:39,221 --> 00:15:42,226
pero el señor Delahandy
ciertamente no lo haría.

256
00:15:42,227 --> 00:15:44,730
Luego volví
a la colina de los lisiados.

257
00:15:44,731 --> 00:15:47,527
Todavía era temprano en la mañana, con
la mayor parte de la ciudad aún no ha despertado.

258
00:15:47,556 --> 00:15:50,979
Estaba interesado en aprender
más sobre este Dr. Seeley,

259
00:15:51,058 --> 00:15:54,606
que había estado en la habitación de Wooder's
Taberna la noche en que mataron a John Landers.

260
00:15:59,901 --> 00:16:00,945
HOMBRE: Ben...

261
00:16:00,992 --> 00:16:01,993
¿Qué?

262
00:16:08,089 --> 00:16:09,090
Mmm.

263
00:16:14,816 --> 00:16:16,486
Entonces regresó.

264
00:16:24,990 --> 00:16:26,409
Buenos días, señor. Buenos días.

265
00:16:27,508 --> 00:16:28,510
Señora...

266
00:16:31,260 --> 00:16:32,721
Buenos días. Buen día.

267
00:16:32,762 --> 00:16:33,889
Otra taza, Pinto.

268
00:16:33,931 --> 00:16:35,142
Sí, señora.

269
00:16:35,184 --> 00:16:36,645
Sentarse.

270
00:16:38,862 --> 00:16:41,283
no esperaba ver
estás vivo y respirando.

271
00:16:43,713 --> 00:16:46,172
que paso
¿Al soldado O'Malley?

272
00:16:46,173 --> 00:16:48,969
Bueno, todavía vivo y sano.

273
00:16:49,011 --> 00:16:50,333
¿Qué tan bien lo hiciste?
¿Conoces al soldado?

274
00:16:52,351 --> 00:16:53,895
Digamos que lo conocía.

275
00:16:56,231 --> 00:16:58,486
Somos un poco tacaños
información por aquí,

276
00:16:58,527 --> 00:16:59,905
Pero el café corre por cuenta de la casa.

277
00:17:04,060 --> 00:17:05,062
Sra. Stapes...

278
00:17:05,104 --> 00:17:07,274
Llámame Dolly.

279
00:17:07,304 --> 00:17:09,056
He sido viuda por
casi siete años,

280
00:17:09,057 --> 00:17:11,895
y esas cosas de "señora" siempre
Suena un poco pasado de moda.

281
00:17:14,695 --> 00:17:17,700
Bueno, eres dueño de esto
lugar, te imagino...

282
00:17:17,743 --> 00:17:22,127
obtuvo un buen rendimiento de conocimiento de lo que
sucede por aquí la mayor parte del tiempo.

283
00:17:22,171 --> 00:17:24,008
Me pregunto si podrías
dime que paso

284
00:17:24,050 --> 00:17:25,970
la noche juan
¿Landers fue asesinado?

285
00:17:26,000 --> 00:17:29,132
Eran las 2:00 de la tarde.
mañana y yo no estaba aquí.

286
00:17:29,173 --> 00:17:31,094
HARDIE: ¿No lo estabas? No.

287
00:17:31,098 --> 00:17:33,894
Estaba en el camino a una milla
en casa de Olivero.

288
00:17:33,936 --> 00:17:37,109
Rose Olivero estaba esperando un bebé.
No pudieron conseguir que viniera Doc Seeley.

289
00:17:37,111 --> 00:17:40,199
así que tuve mi primera
trabajo como partera.

290
00:17:40,241 --> 00:17:43,747
El bebé pesó siete libras.
y seis onzas en la escala de granos.

291
00:17:46,304 --> 00:17:48,391
Jim...

292
00:17:48,433 --> 00:17:50,810
Ben Aaron está detrás de ti,
te tiene cubierto con un rifle,

293
00:17:50,811 --> 00:17:51,938
y no tienes oportunidad.

294
00:17:53,942 --> 00:17:56,113
Bueno...

295
00:17:56,159 --> 00:17:57,495
Me alegro de verte por aquí, Hardie.

296
00:17:57,536 --> 00:18:00,625
Quédate donde estás.

297
00:18:00,671 --> 00:18:02,473
Sabes, vas a
Lamento haber regresado.

298
00:18:04,679 --> 00:18:05,681
¿Qué está haciendo aquí?

299
00:18:06,803 --> 00:18:07,804
Tres conjeturas.

300
00:18:10,225 --> 00:18:13,064
el mio es ese
le gusta el café.

301
00:18:13,112 --> 00:18:15,234
¿Qué hay de ti, Ben? tu
Te gustaría un poco, ¿no?

302
00:18:19,252 --> 00:18:20,337
Caballo pinto. Puedo esperar.

303
00:18:20,338 --> 00:18:23,259
Otra taza. ¡Dije que puedo esperar!

304
00:18:23,306 --> 00:18:24,768
¿De qué estaban hablando ustedes dos?

305
00:18:24,809 --> 00:18:26,347
Ah, no mucho.

306
00:18:26,348 --> 00:18:28,769
Viejos tiempos, viejos lugares.

307
00:18:28,810 --> 00:18:30,439
Ya sabes cómo va, Ben.

308
00:18:54,293 --> 00:18:55,670
Caballo pinto. Sí, señora

309
00:18:55,708 --> 00:18:57,837
Échale una mano. mejor
arrastrarlo fuera de la vista.

310
00:18:57,878 --> 00:18:58,878
Si.

311
00:19:08,028 --> 00:19:09,363
¿Estás bien?

312
00:19:09,405 --> 00:19:10,824
Sí, estoy bien.

313
00:19:12,246 --> 00:19:14,124
No puedo entender cómo...

314
00:19:14,166 --> 00:19:17,422
cómo podría poner el soldado
Ese tipo se aleja con un solo golpe.

315
00:19:17,455 --> 00:19:20,060
Sólo hay un soldado O'Malley.
Jim, por si tienes alguna duda.

316
00:19:20,084 --> 00:19:21,796
JIM: ¿Ah?

317
00:19:21,798 --> 00:19:24,720
Y si estás pensando
lo que creo que estás pensando,

318
00:19:24,762 --> 00:19:27,266
resulta que tienes razón.

319
00:19:27,319 --> 00:19:31,816
Podría haberme casado con O'Malley diez años.
hace en lugar de casarse con Harry Stapes.

320
00:19:31,817 --> 00:19:35,199
vino a verme
la noche en que murió Landers.

321
00:19:35,240 --> 00:19:37,662
vino con una gran barba
como un búfalo sin afeitar.

322
00:19:39,462 --> 00:19:41,758
Luego se emborrachó
cuando supo que yo no estaba aquí.

323
00:19:43,609 --> 00:19:44,945
¿Qué pasó entonces?

324
00:19:44,986 --> 00:19:46,907
Todavía no estoy seguro.

325
00:19:46,949 --> 00:19:49,495
hora de que regrese
desde la casa de Olivero,

326
00:19:49,537 --> 00:19:53,085
lo tenian encerrado
cárcel y acusado de asesinato.

327
00:19:53,090 --> 00:19:54,968
Pero hay uno
cosa de la que estoy seguro.

328
00:19:55,010 --> 00:19:58,809
No habría matado a Landers.
Nunca en mil años.

329
00:19:58,849 --> 00:20:00,185
no creo que el
lo habría hecho tampoco.

330
00:20:00,227 --> 00:20:02,189
Pero ciertamente
guardó silencio al respecto.

331
00:20:02,237 --> 00:20:05,451
Conozco esta ciudad, y el
agarre que Delahandy tiene sobre él.

332
00:20:06,998 --> 00:20:08,875
Pensé que lo mejor que podía hacer
podría hacer por el soldado

333
00:20:08,876 --> 00:20:11,549
fue sacarlo de
cárcel antes de que lo colgaran.

334
00:20:11,590 --> 00:20:14,512
Veo.

335
00:20:14,554 --> 00:20:17,643
Así que fuiste tú quien consiguió
la dinamita para él, ¿eh?

336
00:20:17,683 --> 00:20:20,228
Mi lugar sirve al
los prisioneros sus comidas.

337
00:20:20,229 --> 00:20:22,316
Así se lo conseguí.

338
00:20:22,376 --> 00:20:23,377
Palo a palo.

339
00:20:25,089 --> 00:20:26,675
Y Pinto allí lo entregó.

340
00:20:26,708 --> 00:20:27,917
HARDIE: ¿Es así?

341
00:20:27,918 --> 00:20:29,797
DOLLY: Dejaré
te das cuenta de eso.

342
00:20:29,839 --> 00:20:31,968
Mientras tanto, no
Espere que mencione nombres.

343
00:20:33,189 --> 00:20:35,150
Me conformo con eso.

344
00:20:35,192 --> 00:20:36,939
¿Quién más estaba en
la habitación de arriba

345
00:20:36,940 --> 00:20:38,234
La noche en que mataron a Landers.

346
00:20:38,276 --> 00:20:40,822
Además de Delahandy,
¿Seeley y el soldado?

347
00:20:40,868 --> 00:20:45,293
Nadie, hasta que cargaron el cuerpo.
afuera, envueltos en tres o cuatro mantas.

348
00:20:45,335 --> 00:20:47,297
doctor seley
firmó el certificado

349
00:20:47,337 --> 00:20:50,133
y dijo la causa de
la muerte era un cuello roto.

350
00:20:50,175 --> 00:20:53,114
Luego enterraron a John Landers.
ayer en el cementerio.

351
00:20:53,115 --> 00:20:55,076
No tenía familia.

352
00:20:55,118 --> 00:20:57,122
El principal doliente fue Delahandy.

353
00:20:59,332 --> 00:21:02,287
Pinto, díselo al señor Hardie.
lo que viste esa noche.

354
00:21:02,288 --> 00:21:04,709
La noche que llevaron al señor.
Aterriza en la habitación privada.

355
00:21:08,565 --> 00:21:10,109
Sangre en el suelo, señor.

356
00:21:10,150 --> 00:21:11,862
Lo hicieron lavar rápido.

357
00:21:11,897 --> 00:21:14,945
Pero fue allí, en
el crujido de la madera.

358
00:21:14,987 --> 00:21:16,614
Sin sangre.

359
00:21:16,665 --> 00:21:18,210
Pensé para mis adentros,

360
00:21:18,252 --> 00:21:20,506
Un hombre no tiene por qué
sangrar sobre el cuello roto.

361
00:21:20,548 --> 00:21:22,509
Pero no me atrevía a hablar.

362
00:21:22,559 --> 00:21:24,563
PINTO: Cuando fue más tarde,

363
00:21:24,605 --> 00:21:27,807
Vi al Dr. Seeley venir
regresa y entra en la habitación.

364
00:21:27,808 --> 00:21:30,020
Después de eso, allí
No había sangre en absoluto.

365
00:21:30,062 --> 00:21:31,523
Ni siquiera el crujido de la madera.

366
00:21:33,032 --> 00:21:34,034
Madre mía.

367
00:21:35,203 --> 00:21:37,541
No digas mi nombre, por favor.

368
00:21:37,585 --> 00:21:39,045
No te preocupes por eso.

369
00:21:39,087 --> 00:21:40,692
De camino a la ciudad,
Pasé por la oficina de Seeley.

370
00:21:40,716 --> 00:21:42,051
¿Vive allí también?

371
00:21:42,102 --> 00:21:43,813
No, se queda en el
Hotel metropolitano.

372
00:21:44,940 --> 00:21:46,861
¿Qué aspecto tiene?

373
00:21:46,904 --> 00:21:48,572
Bueno, tendrá los ojos inyectados en sangre.

374
00:21:48,573 --> 00:21:50,911
él parece un
espantapájaros hambriento,

375
00:21:50,921 --> 00:21:54,929
y habrá tomado su último trago dentro
10 minutos de cualquier tiempo que lo encuentres.

376
00:21:56,254 --> 00:21:57,298
Gracias, Dolly.

377
00:22:04,269 --> 00:22:05,648
Será mejor que nos preocupemos por él.

378
00:22:27,996 --> 00:22:29,331
Doctor Seeley.

379
00:22:29,332 --> 00:22:30,501
¿Qué deseas?

380
00:22:35,807 --> 00:22:37,601
Quienquiera que seas,
no fuiste invitado.

381
00:22:37,688 --> 00:22:39,649
Mi consejo para ti es que salgas.

382
00:22:42,130 --> 00:22:44,635
Mi nombre es Jim Hardie.

383
00:22:44,677 --> 00:22:46,973
Mariscal Delahandy
Debe haber mencionado mi nombre.

384
00:22:49,031 --> 00:22:51,035
Soy de Wells Fargo.
Quizás mencionó eso.

385
00:22:51,044 --> 00:22:53,214
No significa nada para mí.

386
00:22:53,256 --> 00:22:57,180
Bueno, podría serlo cuando te diga eso.
se está redactando una orden judicial

387
00:22:57,184 --> 00:22:58,562
por un juez federal
en Martinsville

388
00:22:58,603 --> 00:23:00,733
exigiendo que la tumba
de John Landers se abra.

389
00:23:07,210 --> 00:23:08,630
Estás mintiendo, Hardie.

390
00:23:08,672 --> 00:23:09,672
¿Lo soy?

391
00:23:11,874 --> 00:23:14,921
Incluso si lo fuera, no haría mucho
diferencia a largo plazo, de todos modos.

392
00:23:14,922 --> 00:23:17,051
Si alguna vez se explica
a las autoridades correspondientes

393
00:23:17,106 --> 00:23:20,110
por qué nunca hubo un
examen, ni siquiera por parte de un empresario funerario,

394
00:23:20,111 --> 00:23:23,242
del cuerpo de John Landers,
tal vez quieran saber por qué.

395
00:23:23,243 --> 00:23:24,745
¿Eso crees, Hardie?

396
00:23:24,746 --> 00:23:26,750
Lo sé.

397
00:23:26,794 --> 00:23:29,340
Te vieron fregando
sangre fresca del suelo.

398
00:23:29,381 --> 00:23:32,930
Entonces no se hablará más sobre cómo
El soldado O'Malley le rompió el cuello a cualquiera.

399
00:23:32,936 --> 00:23:36,400
Todo lo que querrán saber es quién
Lo apuñalaste por la espalda, ¿tú o Delahandy?

400
00:23:36,474 --> 00:23:38,716
Y personalmente me gustaría
Sé cuánto te está pagando.

401
00:23:41,273 --> 00:23:43,402
Ahora responde mi pregunta.

402
00:23:43,444 --> 00:23:45,740
Él ha terminado de responder
Preguntas, Hardie, y tú también.

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,838
nunca fui mucho
Bueno con las armas, mariscal.

404
00:23:52,841 --> 00:23:55,302
Nunca fueron mi línea de trabajo.

405
00:23:55,303 --> 00:23:57,223
Pero es posible que hayas oído
cómo, cuando era más joven,

406
00:23:58,315 --> 00:24:00,988
Aprendí a usar mis manos.

407
00:24:04,988 --> 00:24:06,908
SOLDADO: Muy bien, Delahandy,

408
00:24:06,955 --> 00:24:08,559
Pensé que tal vez tu
a mis amigos les gustaría saber

409
00:24:08,583 --> 00:24:10,962
cómo, si realmente
me lo propongo,

410
00:24:11,004 --> 00:24:13,300
Podría romper un
cuello de un hombre adulto.

411
00:24:13,340 --> 00:24:15,761
SOLDADO: Oh, hay
No hay lugar adonde huir, mariscal.

412
00:24:15,803 --> 00:24:17,843
Y no hay amigos para ayudar
usted. Sólo yo y mis manos.

413
00:24:17,844 --> 00:24:20,766
Hardie... Hardie,
¡mantenlo alejado de mí!

414
00:24:23,134 --> 00:24:24,721
MARISCAL: ¡Hardie!

415
00:24:24,762 --> 00:24:27,100
O tal vez prefieras decir
Cuéntanos cómo mataron a Landers.

416
00:24:29,268 --> 00:24:31,564
¡Está bien! ¡Está bien!

417
00:24:32,863 --> 00:24:34,199
Apuñalé a Landers.

418
00:24:36,077 --> 00:24:37,580
Cuando fue a arrestar a O'Malley.

419
00:24:39,370 --> 00:24:41,541
Doc Seeley me ayudó a encubrirme.

420
00:24:49,698 --> 00:24:50,825
¿Oíste lo que dijo, Jim?

421
00:24:51,905 --> 00:24:52,991
Cada palabra.

422
00:24:54,911 --> 00:24:56,999
Como dije antes,

423
00:24:57,090 --> 00:24:59,052
a veces el
el crimen se adaptará al hombre,

424
00:24:59,094 --> 00:25:01,800
hay otros
momentos en los que no lo hará.

425
00:25:01,801 --> 00:25:05,850
Y no me preguntes cuanto tiempo el Soldado
Fue a la cárcel por robar ese escenario.

426
00:25:05,892 --> 00:25:08,104
Es una especie de
secreto entre yo,

427
00:25:08,148 --> 00:25:09,150
Wells Fargo,

428
00:25:09,192 --> 00:25:11,488
y el juez.

429
00:25:11,534 --> 00:25:15,041
Ahora bien, este juez era un sentimental.
Y un tipo romántico.

430
00:25:15,083 --> 00:25:17,587
No se sintió la viuda
debería esperar demasiado.